J-POP はシャンソン？

　ラテン系の言葉は、まったく読めません。


 　chanson となっていますが、どうも歌という意味合いで使っているようですね。日本でいう、フランスのシャンソンというジャンルの歌曲とは違うのでしょう。

　外国人向けに英語版を書こうかなと思いましたが、ほかにやらねばいけないことが最優先すべきですので、後日ということにします。

　日本の歌に注目しているファンの方も結構いますけれど、ラテン系言語の翻訳ページは初めて見ました。
　J-POPという言葉は日本独特の用い方をされて、正しくはJapanese-Popular Music と表記すべきなのでしょうね。グローバル・スタンダードを意識しないといけない時代になっています。